As artificial putting greens experience a boom, we look at how synthetic grass compares to natural and just how far it could spread